|
Yaya, Djell eller Kanya.
Det rigtige navn er Kanya, men ude omkring er det yaya, og her i Danmark er det Kanya. Hjemme i landsbyen er Djell. Og eftersom hun jo er mor, er det Ma Djell. Jeg hedder bare Påh, selv om å jo ikke findes i Thai så siger de altså Påh.
Første gang jeg var i Tagae, spurgte jeg Djell hvorfor de kalder Jeab og Man U mig for Påh? Det betyder far sagde hun, Nå, tænkte jeg. Det var alligevel lidt hurtigt. Men så kom nogle af nabobørnene hen, og de sagde altså også Påh til mig.
Lang historie sagde Djell, men når der kommer nogle yngre eller børn her i huset siger man altid Påh til manden i huset, og Ma til konen i huset.
|
 |